Die Erna war kurz offline / Erna was offline for some days · 5. Juli 2007
Hallo Ihr Lieben, vielen Dank fuer Euer reges Interesse an unserer Seite. Es haben letzten Monat soviele Menschen unsere Erna besucht, dass die monatliche Downloadkapazitaet schon vor Monatsende erreicht war. Deshalb war die Erna ein paar Tage offline. Fuer die naechsten Monate steht der Erna mehr Kapazitaet zur Verfuegung. Es sollte dem Lesevergnuegen also nichts mehr im Weg stehen. Der naechste Artikel ist in Bearbeitung und erscheint die naechsten Tage. Viele Gruesse vom Ernateam. /
Hello dear visitors. Thank’s a lot for your big interest in our page. There where so many people visiting us that the monthly capacity was exhausted before the end of the month. That’s why the page was offline a couple of days. Now we have more capacity so that this should not happen again. All right, we are working on the next article, it will be published in the next days. Cheers from the Ernateam
— Andreas Schmitt
Kommentare [3]
Vielen Dank fuer das Kompliment · 15. Juni 2007
Sehe mit Freude, dass euch die Bilder gefallen. Bei solchen Landschaften und Szenen macht das Fotografieren besonders viel Spass. Auch wenn man als Sozia auf dem Motorrad dabei fast weggeweht wird.
Herzliche Gruesse, Kristina
— Kristina Birich
Kommentare [1]
Wir sind jetzt in USA / We have reached USA · 16. Mai 2007
Hallo zusammen, hier mal wieder ein kurzes Update.
Gestern abend haben wir die US-amerikanische Grenze ueberquert und sind jetzt in San Diego. War alles ganz easy. Wir stehen allerdings ein wenig unter Kulturschock. Der Sprung ist doch gewaltig.
Vielen Dank Euch allen fuer die netten Kommentare, da freuen wir uns immer riesig.
An dieser Stelle auch noch schoene Gruesse an Ann in Irland und alles Gute fuer die Hochzeit.
/
Hello all together. Here a short update. Yesterday night we have crossed the US boarder and are now in San Diego, USA. Everything was very easy. We are a little bit under a cultural shock. The differences are really big.
Thank you all for your nice comments. It is always a pleasure for us to read them.
All the best to Ann of Ireland and all the best for your wedding.
— Kristina Birich
— Andreas Schmitt
Kommentare [3]