El Salvador, welch ein schoenes Land / what a nice country · 24. März 2007
Warten an der Grenze. / Waiting at the boarder.
Wieder nette Leute getroffen. / Again we met nice people.
Zuckerrohr und… / Sugarcane and…
...Kokosnuss /... coconut
Einsamer Strand / lonesome beach
Kratersee im Park Cerro Verde, in der Naehe von Santa Ana / Craterlake in the park Cerro Verde close to Santa Ana.
Santa Ana ein sehr nettes Staedtchen. / a nice little town.
Weniger Waffen = mehr Frieden Das ist die Einstellung die die Menschen im Land vermitteln. / Less weapon = more peace this is the mood that is represented by the people.
Schlusswort El Salvador: El Salvador wird von den meisten Touristen links liegen gelassen. Klar es ist wesentlich weniger touristisch erschlossen als seine Nachbarstaaten, aber das macht das Land auch wiederum so angenehm. Wir haben uns hier sehr wohl gefuehlt. Die Menschen hier moechten Ruhe und Frieden. Man freut sich dort ueber jeden Touristen und moechte sein Land zeigen. Wir wurden immer sehr herzlich gegruesst, nie ueber den Tisch gezogen, hatten einfach eine lockere Zeit hier.
Final word El Salvador: Most travellers just cold- shoulder El Salvador. Sure, there is more to see in the other countries and El Salvador is still less developed for tourism, but that is also the nice thing about it. We felt very good here. The people want calmness and peace. They are happy about any tourist they see. They want to show their country from the best side. We always have been greeted, they have never ripped us off, well we had a very pleasent time.
—Kristina Birich
— Andreas Schmitt
