Die letzten Wochen in Chile / The last weeks in Chile · 10. Januar 2007
Auf dem Weg nach Santiago / To Santiago
Santiago de Chile
Wir haben Familie Prack getroffen und eine super Zeit mit ihnen verbracht. Vielen Dank noch mal an Familie Schneider und Prack in Deutschland fuer diesen netten Kontakt. / We met family Prack and had a wonderful time with them.
Weihnachtsstimmung / Christmas mood
Motorradwartung / Motorcycle maintanance
In Santiago bekam unsere Gute neue Reifen, Oel, Oelfilter und Luftfilter. Noch nie hatte ich einen so staubigen Luftflilter. Aber dann… entdeckten wir, dass der Kuehlerventilator nicht funktionierte. Problemsuche…. / In Santiago she got new wheels, oil, oilfilter and airfilter. I never had an airfilter full of dust like this one. But then… we discovered, that the fan was not working. Looking for the problem…
Nachdem wir das halbe Motorrad auseinander genommen haben, lag es doch an einer simplen Ursache. Ja, ja Tommi, ich will nix hoeren und Menne braucht garnicht zu staenkern. /
After detaching half the bike we discovered the reason for the failure.
Die Helden… vielen Dank fuer die Hilfe von Carlos und Maria von Mototurismo Chile / The heros… many thanks to Carlos and Maria from Mototurismo Chile (Los Juncos 388 Las Condes Santiago)
Santiago de Chile hat uns sehr gut gefallen. Nach einer Woche Aufenthalt ging es weiter nach… / We enjoyed Santiago de Chile very much. After one week, we went on to…
Valparaiso
Neuer Motorradhelm / New helmet
Silvester / New years eve
Atacama die trockenste Wueste der Welt. / Atacama, the driest desert of the world
Ein sehr beeindruckender, aber auch unheimlicher Ort, da er so lebensfeindlich ist. / A very impressive but also scary place, because it is not possible to live here.
San Pedro de Atacama
Eine Oase mitten in der Wueste / Oasis in the middle of the desert.
Vale de la Luna
Schlusswort zu Chile: Chile hat uns wie Argentinien sehr gut gefallen. Es ist vom Charakter etwas anders. Geordneter, teurer, strebsamer, die Menschen etwas zurueckhaltender aber dann auch sehr herzlich. Bekannt fuer Chile sind die grossartigen Landschaften (Regenwald bis Wueste), Mote (Getraenk), Fruechte, Weine, etc. Wenn Argentinien wie Italien ist, dann ist Chile wie Deutschland. Chile ist ebenfalls unbedingt eine Reise wert. /
Final word to Chile: Chile like Argentinia impressed us a lot. It is has a diffrent character in comparison to Argentina. More in order, more expensive, hard workers, the people have more distance but once the like you, they make good friends. Known for Chile are great landscapes reaching from the rain forest to the desert, Mote (drink), fruits, wine,... If Argentina would be Italy, Chile would be Germany. Chile is worth a travel. Check it out!
—Kristina Birich
— Andreas Schmitt
Kommentare [2]
Frohe Weihnachten / Merry Christmas · 25. Dezember 2006
Hallo Ihr Lieben, wir wuenschen Euch frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir sind bereits in Santiago de Chile und unseren Reiseberichten immer ein Stueck voraus. Der naechste Bericht wird ein Abschlussbericht zu Argentinien sein.
/ Hello together. We wish you all merry Christmas and a happy new year. We are in Santiago de Chile now and always a little bit ahead to our articles. The next one will be a final article about Argentina.
Bei netten 30 Grad weihnachtet es nicht wirklich ist aber auch mal schoen. / There are not real Christmas feeling by having 30 degrees celsius. But we enjoy it.
Silvester wollen wir, beim angeblich dritt- groessten Feuerwerk der Welt, in Valparaiso sein. Wir werden sehen. / On new years evening we would like to be in Valparaiso. There should be one of the three biggest fireworks of the world. Let’s check it out!
—Kristina Birich
— Andreas Schmitt
Kommentare [5]
Careterra Austral · 23. Dezember 2006
Und schon sind wir wieder in Chile. / Back in Chile again….
Der Beweis, ich zelte wirklich… / it is true, I am camping…
Chilenischer Sonnenuntergang / Chileniean sunset
...wieder zum anschauen und geniessen,oder? / ... once again to look and enjoy.
Und noch mehr Mororraeder auf der Strecke. Da muss wohl ein Nest sein! / And again some more Motorbikes on the road. There must be a nit.
Chilenische Landschaft / Chilenien Countryside
Dies waere der groesste See Argentiniens- Lago Buenos Aires, waere nicht die Haelfte auf der chilenische Seite- Lago General Carreras.
Ein toter Wald, zerstoert durch einen Vulkanausbruch. / A dead forest, destroyed trough a Vulcano erruption.
Wir treffen Gabi mit ihrer coolen Hose. Sie lebt seit 5 Jahren in Chile und versucht eine Farm aufzubauen. Im Moment organisiert sie einen Wiederstand gegen ein Staudammprojekt. / We meet Gabi with her very cool throusers. She lives since 5 years in chile on her farm. At the moment she is fighting against a damproject.
Auch das findet man in Chile! / Also this you can find in Chile!
Motorradnachwuchs! / Motorbikefan
Flora
Aussteigerleben im chilenischen Regenwald / dropout living in the chilenian rainforest
16 Jahre arbeitete er als Bankier um sich dann seinen Lebenstraum zu erfuellen. Sehr nette Familie und tolles Fruehstueck. / 16 years he worked in a bank to make his dream come true. Nice family and great breakfast.
Regenwald / rainforest
Wir finden ein deutsches Dorf. Die ersten 4 Siedler kamen 1930 aus dem Sudetenland. Hier gibt es den besten Apfelkuchen seit langer Zeit. / Finally a german village. The first 4 settlers came 1930 from Sudetenland. Here you can find the best applecake.
— Kristina Birich
— Andreas Schmitt
Kommentare [1]